NRD Начало
Четвъртък, 29 Май 2025
Начало Творчески отражения Цветана Манева за програмата на „Сцена без граници“: Ще се получи едно огледало на Балканския полуостров
2928
Творчески отражения

Цветана Манева за програмата на „Сцена без граници“: Ще се получи едно огледало на Балканския полуостров

Девет спектакъла от осем държави и три филмови прожекции ще бъдат представени в София през юни. Организатори са Народен театър „Иван Вазов“ (НТ) и 19-ото издание на платформа „Световен театър в София“ на фондация „Виа фест“. Има частица внимание един към друг, смята Цветана Манева.

| 27 Май 2025, 14:08 ч.
Цветана Манева за програмата на „Сцена без граници“: Ще се получи едно огледало на Балканския полуостров
Цветана Манева за програмата на „Сцена без граници“: Ще се получи едно огледало на Балканския полуостров
Снимка © Благой Кирилов / БТА (ВЯ)

Тази година ще се получи едно огледало на Балканския полуостров. Това каза Цветана Манева по повод програмата на инициативата „Сцена без граници“.

Иван и Ангел Петкови, известни като Braтята, заедно с Кристиян Янкулов,<

Над 40 скулптурни художествени произведения красят градската среда на Варна. Част от тях са в ква

Филми на режисьорите Джафар Панахи, Жулия Дюкурно, Уес Андерсън, Жан-Пиер и Люк Дарден са включен

Най-новият игрален филм на режисьора и сценарист Светослав Овчаров “Залог” ще бъде по

Близо 100 творби, наредени в две зали на ямболската Художествена галерия (ХГ) „Жорж Папазов

Девет спектакъла от осем държави и три филмови прожекции ще бъдат представени в София през юни.

Организатори са Народен театър „Иван Вазов“ (НТ) и 19-ото издание на платформа „Световен театър в София“ на фондация „Виа фест“.

Има частица внимание един към друг, смята Цветана Манева. По думите без взаимност, диалог, съпричастност и състрадание няма да може да съществува нищо не само на Балканския полуостров, а в целия свят. Наш дълг е да зареждаме със светлина това прословуто движение на чувства и мисли от сцената към зрителната зала и обратно, добави актрисата.

Проф. Николай Йорданов разказа, че селекцията е резултат от проект „Театрални мостове в Югоизточна Европа“, с който от платформата „Световен театър в София“ са кандидатствали по програма за представяне на европейски продукции пред българска публика.

„Мисля, че е интересно да погледнем къде стоим ние в този балкански калейдоскоп“, каза той.

Изложбата "Интерпортрети" на мултижанровия художник и артист Поло Оконе ще представят в Перник. З

Двойно повече изкуство би помогнало на съвременния свят.

Това каза кураторът Ивайло Христ

Мустафа Чаушев ще изнесе безплатен концерт заедно с дъщеря си Ажда Чаушева на 23 април в Драматич

Бусинска керамика от фонда на Регионалния исторически музей (РИМ) в Перник бе представена в излож

Светлин Софрониев ще направи майсторски клас в галерия „Абсент“.

Събитието ще

Проф. Йорданов обясни, че по време на форума ще бъдат представени два спектакъла на Силвиу Пуркарете, който е „не просто румънски режисьор, а режисьор от световна величина“.

„Веднъж идва със спектакъл от Румъния, с който, всъщност, откриваме на 4 юни „Световен театър в София“ - „Орачът и смъртта“. Това е един изключително интересен текст и, разбира се, спектакъл. След това колегите от Народния театър са поканили пък негов спектакъл, който е копродукция с японски театър“, посочи той.

Според Асен Терзиев балканският фокус не е предварително планиран, но е посока, в която е добре да се работи и занапред. Правило ми е впечатление, че когато идват международни гости, те не се интересуват толкова да видят най-новия спектакъл от големите имена по европейските фестивали в момента, а се интересуват от онова, което може да предложи местната сцена, отбеляза той.

„Винаги в програмата се опитваме да представим някое голямо емблематично име за съвременния театър и тази година безспорно голямото име от програмата е режисьорът Силвиу Пуркарете“, посочи Терзиев.

Той разказа, че в програмата на „Световен театър в София“ ще може да се види един от последните спектакли на Силвиу Пуркарете, правен в Румъния.

„Любопитното тук е, че това е представление, направено по един доста необичаен текст. Силвиу Пуркарете избира един поетически текст от 14-и век – „Орачът и смъртта“ на Йоханес фон Тепл, който драматизира една любима в Средновековието тема, която ние като че ли забравяме все едно – подготовката за смъртта“, каза Асен Терзиев.

По думите му линията за представяне на съвременни тенденции на световната сцена продължава с „96%“ – документален спектакъл от Гърция. „Той е направен изцяло по документи. Става дума за 96-те процента от евреите от Солун, които биват депортирани по време на Втората световна война. Тези, които видят представлението, ще открият много неочаквани паралели със ситуацията в България“, разказа Терзиев.

Друг акцент в програмата са представленията на български артисти, поставени в чужбина. Публиката ще има възможност да гледа спектакъла „Стълб от сол“ по най-новата пиеса на съвременния черногорски драматург Александър Радунович, поставен от режисьора Явор Гърдев в кралския театър „Зетски дом“ в Цетине, Черна гора, спектакъла на Стилиян Петров „Когато ние, мъртвите, се пробудим“ от Хенрик Ибсен, продукция на Националния театър в Нова Горица, Словения, и „Дон Жуан“ по Молиер на режисьора Васил Василев, поставен в Националния театър в Ниш, Сърбия.

„Медея“ и „Едип цар“ на Деклан Донелан ще бъдат представени заедно в една и съща вечер в Народния театър. Идеята е оттук насетне те да се играят заедно и да гостуват на много други фестивали, като това е идея и на самата компания на Деклан Донелан, отбеляза Асен Терзиев. 

В „Дом на киното“ са предвидени прожекции на „Колко е важно да бъдеш сериозен“ от Оскар Уайлд и „Д-р Стрейнджлав“, сценична адаптация по сценария на Стенли Кубрик. На 13 юни, изцяло с образователна цел, на сцената на театър „НАТФИЗ“ ще бъде представен за първи път с документалният филм за метода на работа на Деклан Донелан „Актьорската игра“. Режисьор е Софи Файнс.

„Изключително съм щастлив, че заедно със „Световен театър в София“ намерихме един общ път и отворихме една врата за едно много по-голямо събитие, което е свързано с международния театър най-вече в София. Вече, мисля, че за четвърта година си сътрудничим с каквото можем, като предоставяме нашата сцена на гостуващи спектакли. Но за първа година решихме да се обединим и да отворим един мироглед за едно по-голямо бъдеще“, каза директорът на Народния театър „Иван Вазов“ Васил Василев.

„Надявам се тази „Сцена без граници“ да доведе до още повече партньори и още повече театри, които са в София и които могат да ни подпомогнат тази наша инициатива да става все по-голяма и по-голяма. И да могат софиянци да имат достъп до съвременна европейска и световна култура и най-вече световен театър“, добави той.

Младен Алексиев от международния отдел на Народния театър разказа, че от 2022 г. трупата полага съзнателни усилия в програмата на театъра да бъдат включени спектакли от други държави. Развиваме постепенно тази дейност, развиваме и своята международна мрежа от контакти, каза той.

По думите му благодарение на стартиралото партньорство с международният театрален фестивал в Сибиу в Румъния в рамките на програмата „Сцена без граници“ ще бъдат представени две представления.

Едното е „Йона“ на режисьора Силвиу Пуркарете, по текста на румънския класик Марин Сореску, а другото - „Животът е само сън“ на корейската компания Icontact. Те са провокирани от международно разпространилия се кей поп тренд и преразглеждат корейските шамански традиции през оптиката на техно музиката, допълни Младен Алексиев.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Танцов състав „Чудесия“ ще отбележи 20 години на сцена с тържествен концерт
Пазарджишкият представителен танцов състав „Чудесия“ към Младежки дом - Пазарджик ще отбележи 20 години на сцена с тържествен концерт, който ще се състои 30 май, петък, ...
„Рачков и жените“ тръгва на лятно турне из страната
След премиерните представления във Варна и София, „Рачков и жените“ тръгва на лятно турне из страната, съобщават организаторите от Аrtvent.  Следват Бургас &ndash ...
На сцената на Античния театър в Пловдив ще се проведе концертът "Гласове и струни"
Женският хор „Мистерията на българските гласове“, българският дует „Молец“, музикантите от „Куарто квартет“ и световният шампион по бийтбокс Але ...
Обявиха резултатите от кастингите за ролите на Хърмаяни, Рон и Хари в новия сериал „Хари Потър“
Новият сериал на HBO „Хари Потър“ вече намери своите главни герои – Хари Потър, Хърмаяни Грейнджър и Рон Уизли, съобщава ДПА. В обявения през септември кастинг з ...
"Лило и Стич" изпревари четирикратно по зрителски интерес "Мисията невъзможна 8"
Историята за хавайското момиче и избягалото извънземно от „Лило и Стич“ се оказа любима на българските зрители, показват обобщените данни от киносалоните. Приключеният ...
ОЩЕ ОТ ДНЕС
Танцов състав „Чудесия“ ще отбележи 20 години на сцена с тържествен концерт
Пазарджишкият представителен танцов състав „Чудесия“ към Младежки дом - Пазарджик ще отбележи 20 години на сцена с тържествен концерт, който ще се състои 30 май, петък, ...
„Малката баба Яга“ в Младежкия театър показва защо не трябва да се страхуваме от вещиците
„Малката баба Яга“ е спектакъл от Емилия Маленова, който разказва за историята на една малка вещичка, която показва на малки и големи защо не трябва да се страхуваме от ...
XIII-те Празници на женските и девическите хорове „Проф. Лилия Гюлева“
В дните от 6 до 8 юни Търговище ще е домакин на XIII-те Празници на женските и девическите хорове „Проф. Лилия Гюлева“. Те се провеждат под патронажа на кмета Дарин Ди ...
Художникът Румен Димитров ще открие изложба живопис под наслов „Образ и подобие“
Художникът Румен Димитров ще открие на 2 юни в Регионална библиотека „Стилиян Чилингиров“ изложба живопис под наслов „Образ и подобие“. Роденият в Шумен тв ...
Произведения на Бах и Лист ще бъдат представени в органов рецитал от Благовеста Ангелова
Произведения на композиторите Йохан Себастиан Бах и Ференц Лист ще звучат в органов рецитал на Благовеста Ангелова на 6 юни в концертна зала “Добрич”, съобщават от общи ...
Тикер в 15:00 ч.
Пазарджишкият представителен танцов състав „Чудесия“ към Младежки до ...
Начало Творчески отражения
2928
Творчески отражения

Цветана Манева за програмата на „Сцена без граници“: Ще се получи едно огледало на Балканския полуостров

Девет спектакъла от осем държави и три филмови прожекции ще бъдат представени в София през юни. Организатори са Народен театър „Иван Вазов“ (НТ) и 19-ото издание на платформа „Световен театър в София“ на фондация „Виа фест“. Има частица внимание един към друг, смята Цветана Манева.

| 27 Май 2025, 14:08 ч.
СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА
Цветана Манева за програмата на „Сцена без граници“: Ще се получи едно огледало на Балканския полуостров
Цветана Манева за програмата на „Сцена без граници“: Ще се получи едно огледало на Балканския полуостров
Снимка © Благой Кирилов / БТА (ВЯ)

Тази година ще се получи едно огледало на Балканския полуостров. Това каза Цветана Манева по повод програмата на инициативата „Сцена без граници“.

Девет спектакъла от осем държави и три филмови прожекции ще бъдат представени в София през юни.

Организатори са Народен театър „Иван Вазов“ (НТ) и 19-ото издание на платформа „Световен театър в София“ на фондация „Виа фест“.

Има частица внимание един към друг, смята Цветана Манева. По думите без взаимност, диалог, съпричастност и състрадание няма да може да съществува нищо не само на Балканския полуостров, а в целия свят. Наш дълг е да зареждаме със светлина това прословуто движение на чувства и мисли от сцената към зрителната зала и обратно, добави актрисата.

Проф. Николай Йорданов разказа, че селекцията е резултат от проект „Театрални мостове в Югоизточна Европа“, с който от платформата „Световен театър в София“ са кандидатствали по програма за представяне на европейски продукции пред българска публика.

„Мисля, че е интересно да погледнем къде стоим ние в този балкански калейдоскоп“, каза той.

Проф. Йорданов обясни, че по време на форума ще бъдат представени два спектакъла на Силвиу Пуркарете, който е „не просто румънски режисьор, а режисьор от световна величина“.

„Веднъж идва със спектакъл от Румъния, с който, всъщност, откриваме на 4 юни „Световен театър в София“ - „Орачът и смъртта“. Това е един изключително интересен текст и, разбира се, спектакъл. След това колегите от Народния театър са поканили пък негов спектакъл, който е копродукция с японски театър“, посочи той.

Според Асен Терзиев балканският фокус не е предварително планиран, но е посока, в която е добре да се работи и занапред. Правило ми е впечатление, че когато идват международни гости, те не се интересуват толкова да видят най-новия спектакъл от големите имена по европейските фестивали в момента, а се интересуват от онова, което може да предложи местната сцена, отбеляза той.

„Винаги в програмата се опитваме да представим някое голямо емблематично име за съвременния театър и тази година безспорно голямото име от програмата е режисьорът Силвиу Пуркарете“, посочи Терзиев.

Той разказа, че в програмата на „Световен театър в София“ ще може да се види един от последните спектакли на Силвиу Пуркарете, правен в Румъния.

„Любопитното тук е, че това е представление, направено по един доста необичаен текст. Силвиу Пуркарете избира един поетически текст от 14-и век – „Орачът и смъртта“ на Йоханес фон Тепл, който драматизира една любима в Средновековието тема, която ние като че ли забравяме все едно – подготовката за смъртта“, каза Асен Терзиев.

По думите му линията за представяне на съвременни тенденции на световната сцена продължава с „96%“ – документален спектакъл от Гърция. „Той е направен изцяло по документи. Става дума за 96-те процента от евреите от Солун, които биват депортирани по време на Втората световна война. Тези, които видят представлението, ще открият много неочаквани паралели със ситуацията в България“, разказа Терзиев.

Друг акцент в програмата са представленията на български артисти, поставени в чужбина. Публиката ще има възможност да гледа спектакъла „Стълб от сол“ по най-новата пиеса на съвременния черногорски драматург Александър Радунович, поставен от режисьора Явор Гърдев в кралския театър „Зетски дом“ в Цетине, Черна гора, спектакъла на Стилиян Петров „Когато ние, мъртвите, се пробудим“ от Хенрик Ибсен, продукция на Националния театър в Нова Горица, Словения, и „Дон Жуан“ по Молиер на режисьора Васил Василев, поставен в Националния театър в Ниш, Сърбия.

„Медея“ и „Едип цар“ на Деклан Донелан ще бъдат представени заедно в една и съща вечер в Народния театър. Идеята е оттук насетне те да се играят заедно и да гостуват на много други фестивали, като това е идея и на самата компания на Деклан Донелан, отбеляза Асен Терзиев. 

В „Дом на киното“ са предвидени прожекции на „Колко е важно да бъдеш сериозен“ от Оскар Уайлд и „Д-р Стрейнджлав“, сценична адаптация по сценария на Стенли Кубрик. На 13 юни, изцяло с образователна цел, на сцената на театър „НАТФИЗ“ ще бъде представен за първи път с документалният филм за метода на работа на Деклан Донелан „Актьорската игра“. Режисьор е Софи Файнс.

„Изключително съм щастлив, че заедно със „Световен театър в София“ намерихме един общ път и отворихме една врата за едно много по-голямо събитие, което е свързано с международния театър най-вече в София. Вече, мисля, че за четвърта година си сътрудничим с каквото можем, като предоставяме нашата сцена на гостуващи спектакли. Но за първа година решихме да се обединим и да отворим един мироглед за едно по-голямо бъдеще“, каза директорът на Народния театър „Иван Вазов“ Васил Василев.

„Надявам се тази „Сцена без граници“ да доведе до още повече партньори и още повече театри, които са в София и които могат да ни подпомогнат тази наша инициатива да става все по-голяма и по-голяма. И да могат софиянци да имат достъп до съвременна европейска и световна култура и най-вече световен театър“, добави той.

Младен Алексиев от международния отдел на Народния театър разказа, че от 2022 г. трупата полага съзнателни усилия в програмата на театъра да бъдат включени спектакли от други държави. Развиваме постепенно тази дейност, развиваме и своята международна мрежа от контакти, каза той.

По думите му благодарение на стартиралото партньорство с международният театрален фестивал в Сибиу в Румъния в рамките на програмата „Сцена без граници“ ще бъдат представени две представления.

Едното е „Йона“ на режисьора Силвиу Пуркарете, по текста на румънския класик Марин Сореску, а другото - „Животът е само сън“ на корейската компания Icontact. Те са провокирани от международно разпространилия се кей поп тренд и преразглеждат корейските шамански традиции през оптиката на техно музиката, допълни Младен Алексиев.

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6:
Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч. От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Танцов състав „Чудесия“ ще отбележи 20 години на сцена с тържествен концерт
„Рачков и жените“ тръгва на лятно турне из страната
На сцената на Античния театър в Пловдив ще се проведе концертът "Гласове и струни"
Обявиха резултатите от кастингите за ролите на Хърмаяни, Рон и Хари в новия сериал „Хари Потър“
"Лило и Стич" изпревари четирикратно по зрителски интерес "Мисията невъзможна 8"
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Май
Препоръчани заглавия
ОЩЕ НОВИНИ
Творчески отражения
Танцов състав „Чудесия“ ще отбележи 20 години на сцена с тържествен концерт
Авансцена
„Малката баба Яга“ в Младежкия театър показва защо не трябва да се страхуваме от вещиците
Под прожектора
XIII-те Празници на женските и девическите хорове „Проф. Лилия Гюлева“
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.